Prelevavano tessuto da chi veniva vaccinato contro il vaiolo.
Uzeli su tkivo od svih koji su primili vakcinu protiv malih boginja.
Non vacciniamo contro il vaiolo perché non esiste più.
Ne cijepimo više protiv boginja jer ih više nema.
Sì, avevano i cavalli e i cannoni, ma avevano portato anche il vaiolo.
Da, oni jesu imali konje i oruzje, ali su takodje poneli i male boginje.
Mi hanno detto che sulla lista c'è un vaccino contro il vaiolo.
Momak koji ume da èita kaže da je jedna od stvari za variolu.
Diro' ai suoi genitori che non puo' lasciare l'ospedale perche' ha il vaiolo.
Recicu roditeljima da ne može ici jer ima velike boginje.
Ero qui l'anno scorso per giocare a dadi. Ho preso il vaiolo.
Bio sam ovde prošle godine zbog kocke, ali previše bolestan od kuge da bi igrao.
I becchini non toccano quelli con il vaiolo.
Pogrebnici neæe da dodiruju nikoga ko ima boginje.
House, ti rendi conto che abbiamo appena escluso il vaiolo?
Hause, shvataš da smo upravo odbacili velike boginje kao uzrok?
Propongo il vaccino per il vaiolo obbligatorio per la popolazione.
Predlažem obaveznu vakcinaciju protiv malih boginja za narod.
Il vaccino per il vaiolo, una casa per i bimbi indesiderati...
Vakcinacija protiv boginja, dom za nezbrinutu decu.
Ora, con la scoperta del vaccino del vaiolo bovino, finalmente si e' trovato un modo per resistere ai danni che il vaiolo ha causato all'umanita'.
Sada sa otkrivanjem vakcine protiv virusa kravljih boginja, ljudi su mogli napokon da internacionalna komisija za odbranu otkriju naèin da se odupru šteti èoveèanstvu koje su mu izazvale velike boginje.
Il vaiolo puo' essere trasmesso per via aerea.
Velike boginje se mogu prenositi putem vazduha.
Cio' che la folla vedeva come il marchio del maligno... non era in realta' che la cicatrice di una vaccinazione contro il vaiolo.
Ono što su seljaci videli kao dokaz zla, zapravo je bio ožiljak od vakcine protiv malih boginja.
Non ho mai avuto il vaiolo, eppure posso attraversare una stanza piena di gente moribonda e non essere contagiata.
Nikad nisam imala male boginje. Mogu hodati po sobi punoj ljudi koji umiru od njih, da se ne zarazim.
Perché pensavo che fosse stata debellata del tutto proprio com'era successo con il vaiolo.
Ја сам мислио да је искорењена као што су искорењене овчије богиње.
Il secondo ostacolo che abbiamo incontrato è stato che -- contrariamente al vaccino contro il vaiolo, che era molto stabile, e un'unica dose ti proteggeva a vita -- il vaccino contro la poliomielite era incredibilmente debole.
Други разлог је био -- насупрот вакцини против овчијих богиња, која је била веома стабилна, и једна доза је штитила током целог живота -- вакцина против дечје парализе је невероватно осетљива.
Nella prima metà del secolo, la polio fu debellata e il vaiolo eliminato.
Sredinom prošlog veka, dečja paraliza je iskorenjena, a male boginje uništene.
Il vaiolo uccideva due milioni di bambini ogni anno.
Na milione dece je umiralo svake godine od boginja.
Quando Edward Jenner scoprì il primo vaccino nel 1798, il vaccino per il vaiolo, non scoprì soltanto un trattamento profilattico per una malattia, ma un modo del tutto nuovo di pensare: i medicinali potevano prevenire le malattie.
Godine 1798, kada je Edvard Džener otkrio prvu vakcinu - bila je to vakcina za velike boginje - nije otkrio samo jednu preventivu za određenu bolest, već potpuno nov način razmišljanja - da lek može da spreči bolest.
Alla scoperta ad opera di Jenner del vaccino contro il vaiolo sono rapidamente seguiti molti altri vaccini.
Nakon što je Džener otkrio vakcinu protiv velikih boginja, ubrzo je usledilo mnogo drugih vakcina.
E il vaccino per il vaiolo è, appunto, di origine bovina grazie a quell'allevatore di mucche.
I vakcina za velike boginje je zasnovana na govedima zbog tog mlekara.
I vaccini eliminarono dal pianeta una malattia terribile come il vaiolo e riuscirono a ridurre la mortalità per altre malattie come il morbillo, la pertosse, la polio e altre.
Vakcine su uspešno iskorenile s planete bolest tako strašnu kao što su velike boginje i uspele su da značajno umanje smrtnost od drugih bolesti, poput malih boginja, velikog kašlja, dečje paralize i mnogih drugih.
Sembrava che stessi chiedendo di infettarmi con il vaiolo invece di, non so, ottenere il controllo sulla nascita.
Osećala sam se kao da tražim da me inficiraju malim boginjama umesto da dobijem kontrolu nad rađanjem.
Vaiolo. Il vaiolo ha ucciso miliardi di persone su questo pianeta.
Boginje. Boginje su ubile milijarde ljudi na ovoj planeti.
Ma da quando non vi preoccupa più il vaiolo una malattia che ha fatto mezzo milione di vittime il secolo passato e oggi non esiste più?
A kada ste se zadnji put zabrinuli o malim boginjama, bolesti koja je prošlog veka ubila pola milijarde ljudi, a koja više nije sa nama?
3.9902069568634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeli su tkivo od svih koji su primili vakcinu protiv malih boginja. 